休戚相關

Phiên âm : xiū qī xiāng guān.

Hán Việt : hưu thích tương quan.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 互相關注, 息息相關, 休戚相關, 脣亡齒寒, 休戚與共, 相依為命, 禍福與共, .

Trái nghĩa : 毫無關係, 痛癢無關, 渺不相涉, 漠不相關, .

彼此間的關係密切, 憂喜與共。例如今大家即結為兄弟, 從此休戚相關, 福禍同享。
彼此間的關係密切, 憂喜與共。元．無名氏《賺蒯通》第一折：「我想許多功臣, 其中只有將軍是天子的至親, 必然有個休戚相關之意, 故請你來商量。」《鏡花緣》第六回：「今日大家既來祖餞, 都是休戚相關之人, 將來設有危急, 豈有袖手之理？」也作「休戚相共」。
彼此歡樂憂愁、

• 休息 (xiū xī ) : hưu tức
• 休刊 (xiū kān) : ngưng phát hành
• 休息时间 (xiū xí shí jiān) : thời gian nghỉ ngơi
• 休戚相關 (xiū qī xiāng guān) : hưu thích tương quan
• 休眠火山 (xiū mián huǒ shān) : hưu miên hỏa san
• 休戚與共 (xiū qī yǔ gòng) : hưu thích dữ cộng
• 休慼是同 (xiū qī shì tóng) : hưu thích thị đồng
• 休業式 (xiū yè shì) : hưu nghiệp thức
• 休养生息 (xiū yǎng shēng xī) : nghỉ ngơi để lấy lại sức; khôi phục nguyên khí
• 休憩 (xiū qì) : nghỉ ngơi; nghỉ
• 休崙湖 (xiū lún hú) : hưu luân hồ
• 休息室 (xiū xī shì) : phòng nghỉ; chỗ nghỉ ngơi
• 休士頓市 (xiū shì dùn shì) : hưu sĩ đốn thị
• 休診 (xiū zhěn) : hưu chẩn
• 休牛放馬 (xiū niú fàng mǎ) : hưu ngưu phóng mã
• 休火山 (xiū huǒ shān) : Núi lửa ngừng hoạt động