陰溝裡翻船

Phiên âm : yīn gōu lǐ fān chuán.

Hán Việt : âm câu lí phiên thuyền.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

事情的演變出乎意料之外。例眼看這件計畫馬上可完成, 沒想到陰溝裡翻船, 前功盡棄。
事情的演變出乎意料之外。如：「這件事原本是計劃好的, 怎奈半路殺出個程咬金來, 真是陰溝裡翻船！」

• 陰險 (yīn xiǎn) : âm hiểm
• 陰暗 (yīn àn) : âm ám
• 陰道抹片檢查 (yīn dào mǒ piàn jiǎn chá) : âm đạo mạt phiến kiểm tra
• 陰沉沉 (yīn chén chén) : âm trầm trầm
• 陰騭文 (yīn zhì wén) : âm chất văn
• 陰絡 (yīn luò) : âm lạc
• 陰性植物 (yīn xìng zhí wù) : âm tính thực vật
• 陰森 (yīn sēn) : âm sâm
• 陰霾 (yīn mái) : âm mai
• 陰挺 (yīn tǐng) : âm đĩnh
• 陰丹布 (yīn dān bù) : âm đan bố
• 陰鬱 (yīn yù) : âm uất
• 陰韻 (yīn yùn) : âm vận
• 陰兵 (yīn bīng) : âm binh
• 陰虛火旺 (yīn xū huǒ wàng) : âm hư hỏa vượng
• 陰譴 (yīn qiǎn) : âm khiển