Phiên âm : lǐ yú tiào lóng mén.
Hán Việt : lí ngư khiêu long môn.
Thuần Việt : .
傳說每年暮春, 鯉魚逆流而上, 至黃河龍門一帶, 躍登龍門山, 登龍門者, 則雲雨隨之, 天火燒其魚, 而化為龍。後比喻人發跡後飛黃騰達, 身價百倍。例自從他結交了老板的女兒後, 真可說是鯉魚跳龍門, 神氣得很。
傳說每年暮春, 鯉魚逆流而上, 至黃河龍門一帶, 躍登龍門山。登龍門者, 則雲雨隨之, 天火燒其魚, 而化為龍。見《太平廣記．卷四六六．龍門》。後比喻人發跡後飛黃騰達, 身價百倍。如：「自從這部小說暢銷後, 作者真可說是鯉魚跳龍門, 身價非凡。」