風塵僕僕

Phiên âm : fēng chén pú pú.

Hán Việt : phong trần bộc bộc.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 跋山涉水, 奔走風塵, 翻山越嶺, 風餐露宿, 到處奔走, 日炙風吹, 披星戴月, 鞍馬勞頓, 餐風宿露, 櫛風沐雨, .

Trái nghĩa : , .

形容旅途勞累。例他風塵僕僕的從美國趕回來, 就是為了和分別已久的親人一起過年。
形容四處奔波, 旅途勞累。《痛史》第八回：「三人揀了一家客店住下, 一路上風塵僕僕, 到了此時, 不免早些歇息。」也作「僕僕風塵」。
「風塵」, 旅行時冒風受塵, 因以之比喻旅行艱辛。＃語出漢．秦嘉〈與妻書〉。「僕僕」, 勞頓的樣子。語出※宋．高斯得〈經筵進講故事〉。「風塵僕僕」形

• 風雨同舟 (fēng yǔ tóng zhōu) : phong vũ đồng chu
• 風速 (fēng sù) : phong tốc
• 風溼熱 (fēng shī rè) : phong thấp nhiệt
• 風邪 (fēng xié) : phong tà
• 風霆 (fēng tíng) : phong đình
• 風流倜儻 (fēng liú tì tǎng) : phong lưu thích thảng
• 風溼性心臟病 (fēng shī xìng xīn zàng bìng) : phong thấp tính tâm tạng bệnh
• 風鑒 (fēng jiàn) : phong giám
• 風戽 (fēng hù) : phong hố
• 風雲之志 (fēng yún zhī zhì) : phong vân chi chí
• 風雲叱咤 (fēng yún chì zhà) : phong vân sất trá
• 風行草從 (fēng xíng cǎo cóng) : phong hành thảo tòng
• 風雷之性 (fēng léi zhī xìng) : phong lôi chi tính
• 風門 (fēng mén) : phong môn
• 風起雲湧 (fēng qǐ yún yǒng) : phong khởi vân dũng
• 風流雲散 (fēng liú yún sàn) : phong lưu vân tán