Phiên âm : xián piān.
Hán Việt : nhàn thiên.
Thuần Việt : chuyện tào lao; chuyện phiếm.
chuyện tào lao; chuyện phiếm
(闲篇儿)与正事无关的话
wǒ zhèng máng zhene, méi gōngfū gēn nǐ chě xián piān er.
tớ đang bận đây, không có thì giờ để nói chuyện tào lao với cậu.