長袖善舞

Phiên âm : cháng xiù shàn wǔ.

Hán Việt : trường tụ thiện vũ.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 多財善賈, 八面玲瓏, .

Trái nghĩa : 無計營生, 剛毅木訥, .

本指有所憑藉, 則行事易成。後用以比喻人行事的手腕高明, 善於經營人際關係。例他為人長袖善舞, 在政商界很吃得開。
衣袖長, 有助於跳舞時的搖曳生姿。比喻有所憑藉, 則易於成功。《韓非子．五蠹》：「鄙諺曰：『長袖善舞, 多錢善賈。』此言多資之易為工也。」後以喻人行事的手腕高明, 善於經營人際關係。如：此人長袖善舞, 在政商界很吃得開。」
衣袖長, 有益於作舞, 比喻做事有所憑藉, 而易於成功。語出《韓非子．五蠹》。後亦用

• 長線放遠鷂 (cháng xiàn fàng yuǎn yào) : trường tuyến phóng viễn diêu
• 長焦距鏡頭 (cháng jiāo jù jìng tóu) : trường tiêu cự kính đầu
• 長孫媳 (zhǎng sūn xí) : trường tôn tức
• 長戳 (cháng chuō) : trường trạc
• 長堤 (cháng tí) : trường đê
• 長樂 (cháng lè) : trường nhạc
• 長久 (cháng jiǔ) : trường cửu
• 長江三角洲 (cháng jiāng sān jiǎo zhōu) : trường giang tam giác châu
• 長處搯, 短處捏 (cháng chù tāo, duǎn chù niē) : trường xử 搯, đoản xử niết
• 長濱文化 (cháng bīn wén huà) : trường tân văn hóa
• 長歌當哭 (cháng gē dàng kū) : trường ca đương khốc
• 長坂 (cháng bǎn) : trường 坂
• 長袖善舞 (cháng xiù shàn wǔ) : trường tụ thiện vũ
• 長鼻目 (cháng bí mù) : trường tị mục
• 長辭 (cháng cí) : trường từ
• 長相廝守 (cháng xiāng sī shǒu) : trường tương tư thủ