鑄錯

Phiên âm : zhù cuò.

Hán Việt : chú thác.

Thuần Việt : sai lầm lớn; sai lầm nghiêm trọng.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

sai lầm lớn; sai lầm nghiêm trọng. 造成重大錯誤. 《資治通鑒》唐紀八十一記載, 唐末哀帝天佑三年, 天雄節度使羅紹威手下有從六個州招募來的牙軍(自衛隊)幾千人, 素不服從他的管轄, 他暗中勾結朱全忠, 里應 外合, 突然襲擊, 把牙軍全部消滅了. 朱全忠為此居功, 向他要這要那, 羅紹威苦于供應, 后悔地對人說："合六州四十三縣鐵, 不能為此錯也"(錯：銼刀, 雙關指錯誤).

• 鑄鐵 (zhù tiě) : gang
• 鑄造 (zhù zào) : chú tạo
• 鑄條 (zhù tiáo) : đúc thành thanh
• 鑄鼎象物 (zhù dǐng xiàng wù) : chú đỉnh tượng vật
• 鑄工 (zhù gōng) : nghề đúc; đúc
• 鑄幣局 (zhù bì jú) : chú tệ cục
• 鑄件 (zhù jiàn) : đồ đúc; linh kiện đúc
• 鑄像 (zhù xiàng ) : chú tượng
• 鑄錯 (zhù cuò) : sai lầm lớn; sai lầm nghiêm trọng
• 鑄成大錯 (zhù chéng dà cuò) : chú thành đại thác
• 鑄字 (zhù zì) : đúc chữ
• 鑄山煮海 (zhù shān zhǔ hǎi) : chú san chử hải
• 鑄模 (zhù mó) : khuôn đúc
• 鑄幣 (zhù bì) : tiền đúc
• 鑄鋼 (zhù gāng) : thép đúc
• 鑄焊 (zhù hàn) : hàn đúc; hàn