邯鄲學步

Phiên âm : hán dān xué bù.

Hán Việt : hàm đan học bộ .

Thuần Việt : học theo Hàm Đan; học theo người chẳng thành, lại .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

học theo Hàm Đan; học theo người chẳng thành, lại còn quên cả cái vốn có (thời Chiến Quốc, dân quận Hàm Đan nước Triệu, nổi tiếng về thuật đi bộ. Người nước Yên hâm mộ, sang học thuật đó, nhưng đã không học được, lại quên cả cách đi bộ của chính mình, trở nên đi đứng lạch bạch tức cười. Câu trên ngụ ý chớ nên đua đòi rởm.). 戰國時有個燕國人到趙國都城邯 鄲去, 看到那里的人走路的姿勢很美, 就跟著人家學, 結果不但沒學會, 連自己原來的走法也忘掉了, 只 好爬著回去(見于《莊子·秋水》). 后來用"邯鄲學步"比喻模仿別人不成, 反而喪失了原有的技能.

• 邯鄲一枕 (hán dān yī zhěn) : hàm đan nhất chẩm
• 邯鄲夢 (hán dān mèng) : hàm đan mộng
• 邯郸学步 (hán dān xué bù) : học theo Hàm Đan; học theo người chẳng thành, lại
• 邯鄲故步 (hán dān gù bù) : hàm đan cố bộ
• 邯鄲淳 (hán dān chún) : hàm đan thuần
• 邯鄲學步 (hán dān xué bù) : học theo Hàm Đan; học theo người chẳng thành, lại
• 邯鄲之步 (hán dān zhī bù) : hàm đan chi bộ
• 邯鄲步 (hán dān bù) : hàm đan bộ
• 邯鄲縣 (hán dān xiàn) : hàm đan huyền
• 邯郸 (hán dān) : Hàm Đan
• 邯鄲之夢 (hán dān zhī mèng) : hàm đan chi mộng
• 邯鄲一夢 (hán dān yī mèng) : hàm đan nhất mộng
• 邯鄲 (hán dān) : hàm đan
• 邯鄲匍匐 (hán dān pú fú) : hàm đan bồ bặc