Phiên âm : tān duō jiáo bù làn.
Hán Việt : tham đa tước bất lạn.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
貪求過多而無法消化運用。《紅樓夢》第九回：「雖說奮志要強, 那功課寧可少些, 一則貪多嚼不爛, 二則身子也要保重。」