Phiên âm : cài shùn fēn shèn.
Hán Việt : thái thuận phân châm.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
漢代蔡順孝親的故事。王莽末年天下大亂, 順拾桑椹, 赤椹與黑椹分器盛裝, 途遇赤眉軍, 問其原因, 順曰：「黑者奉母, 赤者自食。」赤眉軍感其孝順, 於是送他二斗米, 一隻牛蹄。見《蒙求．卷下．蔡順分椹》。