萬籟俱寂

Phiên âm : wàn lài jù jí.

Hán Việt : vạn lại câu tịch.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 萬籟無聲, 闃寂無聲, 鴉雀無聲, .

Trái nghĩa : 人聲鼎沸, 甚囂塵上, 震耳欲聾, .

籟, 古代的一種簫, 萬籟指自然界萬物所發出的各種聲音。萬籟俱寂形容萬物無聲, 一片寂靜。例月光灑在萬籟俱寂的樹林裡, 顯得更加幽靜。
萬物無聲, 一片寂靜。《聊齋志異．卷一．山魈》：「輾轉移時, 萬籟俱寂。忽聞風聲隆隆, 山門豁然作響。」《儒林外史》第一二回：「當夜萬籟俱寂, 月色初上。」也作「萬籟無聲」。
萬物無聲, 一片寂靜。語本唐．常建〈題破山寺後禪院〉詩。△「鴉雀無聲」

• 萬籤插架 (wàn qiān chā jià) : vạn thiêm sáp giá
• 萬一 (wàn yī) : vạn nhất
• 萬古 (wàngǔ) : vạn cổ
• 萬籟 (wàn lài) : mọi âm thanh; muôn tiếng động
• 萬金油 (wàn jīn yóu) : dầu cao Vạn Kim; dầu cù là
• 萬竅 (wàn qiào) : vạn khiếu
• 萬箱 (wàn xiāng) : vạn tương
• 萬重 (wàn chóng) : vạn trọng
• 萬把 (wàn ba) : vạn bả
• 萬貫 (wànguàn) : bạc triệu
• 萬丈 (wàn zhàng) : vạn trượng
• 萬年 (wàn nián) : vạn niên
• 萬安 (wàn ān) : vạn an
• 萬有 (wàn yǒu) : vạn hữu
• 萬寧 (wàn níng) : Vạn Ninh
• 萬鈞 (wàn jūn) : vạn quân