Phiên âm : jiāo zhù gǔ sè.
Hán Việt : giao trụ cổ sắt.
Thuần Việt : siết chặt cái khoá đàn; cố chấp; câu nệ; không lin.
siết chặt cái khoá đàn; cố chấp; câu nệ; không linh hoạt; khư khư theo cái cũ; bo bo cố chấp
比喻固执拘泥，不能变通(柱：瑟上调弦的短木柱被粘住，就不能调整音高)
情况变了，办法也要适应， 不能胶柱鼓瑟.
qíngkuàng biànle, bànfǎ yě yào shìyìng, bùnéng jiāo zhù gǔ sè.
tình hình thay đổi rồi, phương pháp cũng phải thích ứng, không thể cố chấp mãi.