罪責

Phiên âm : zuì zé.

Hán Việt : tội trách.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 罪孽, 罪行, 罪惡, .

Trái nghĩa : , .

罪責難逃

♦Phạt tội. ◇Nhị khắc phách án kinh kì 二刻拍案驚奇: Đề Khống tự đạo thất liễu lễ độ, tất tao tội trách, xu chí đình trung, quỵ đảo phủ phục địa hạ, bất cảm ngưỡng thị 提控自道失了禮度, 必遭罪責, 趨至庭中, 跪倒俯伏地下, 不敢仰視 (Quyển thập ngũ).
♦Trách nhiệm (về tội lỗi đã phạm). ◇Quách Mạt Nhược 郭沫若: Nhưỡng thành đại chiến đích nguyên nhân, khoa học bổn thân tịnh bất năng phụ hà đẳng tội trách 釀成大戰的原因, 科學本身並不能負何等罪責 (Luận Trung Đức văn hóa thư 論中德文化書).

• 罪惡昭著 (zuì è zhāo zhù) : tội ác chiêu trứ
• 罪不容誅 (zuì bù róng zhū) : tội ác tày trời; có chết cũng chưa hết tội; chém c
• 罪尤 (zuì yóu) : lỗi; lỗi lầm
• 罪情 (zuì qíng) : chi tiết tội ác; tình tiết tội ác
• 罪不容恕 (zuì bù róng shù) : tội bất dong thứ
• 罪孽深重 (zuìniè shēn zhòng) : nghiệp chướng nặng nề
• 罪因 (zuì yīn) : tội nhân
• 罪人 (zuì rén) : tội nhân; người có tội; tội phạm
• 罪惡滔天 (zuì è tāo tiān) : tội ác thao thiên
• 罪大惡極 (zuì dà è jí) : tội ác tày trời; tội ác cùng cực
• 罪業 (zuì yè) : nghiệp; tội lỗi
• 罪状 (zuì zhuàng) : tội trạng
• 罪该万死 (zuì gāi wàn sǐ) : tội ác tày trời; chết vạn lần cũng chưa đền hết tộ
• 罪莫大焉 (zuì mò dà yān) : tội mạc đại yên
• 罪人不帑 (zuì rén bù nú) : tội nhân bất nô
• 罪恶 (zuìè) : tội ác