綠葉成陰

Phiên âm : lǜ yè chéng yīn.

Hán Việt : lục diệp thành âm.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

1.樹已長成, 樹葉繁盛茂密, 其下成蔭。2.唐代杜牧遊湖州時, 曾見一位十餘歲少女, 便與其母相約十年內前來迎娶。十四年後, 杜牧為湖州刺史, 而此女已嫁, 並育有二子, 因作〈歎花〉詩：「自恨尋芳到已遲, 往年曾見未開時。如今風擺花狼藉, 綠葉成陰子滿枝。」見《唐詩紀事．卷五六．杜牧》。後以綠葉成陰比喻女子嫁人生子。《紅樓夢》第五八回：「雖說是男女大事, 不可不行, 但未免又少了一個好女兒。不過兩年, 便也要『綠葉成陰子滿枝』了。」

• 綠茵 (lǜ yīn) : lục nhân
• 綠扁帽部隊 (lǜ biǎn mào bù duì) : lục biển mạo bộ đội
• 綠色多媒體電腦 (lǜ sè duō méi tǐ diàn nǎo) : lục sắc đa môi thể điện não
• 綠椿象 (lǜ chūn xiàng) : lục xuân tượng
• 綠蕪 (lǜ wú) : lục vu
• 綠林兵 (lǜ lín bīng) : lục lâm binh
• 綠內障 (lǜnèi zhàng) : bệnh tăng nhãn áp; bệnh glô-côm
• 綠旗兵 (lǜ qí bīng) : lục kì binh
• 綠泥石 (lǜ ní shí) : lục nê thạch
• 綠帽子 (lǜ mào zi) : đội mũ xanh
• 綠色矽島 (lǜ sè xì dǎo) : lục sắc 矽 đảo
• 綠柱石 (lǜ zhù shí) : lục trụ thạch
• 綠林好漢 (lǜ lín hǎo hàn) : lục lâm hảo hán
• 綠葉成陰 (lǜ yè chéng yīn) : lục diệp thành âm
• 綠瑩瑩 (lǜ yīng yīng) : lục oánh oánh
• 綠林大盜 (lǜ lín dà dào) : lục lâm đại đạo