Phiên âm : liǎo rú zhǐ zhǎng.
Hán Việt : liệu như chỉ chưởng.
Thuần Việt : .
本指天下事如掌中物, 易於了解。後比喻對事情了解得非常清楚。語本《論語．八佾》。例她們已是十幾年的老朋友了, 對彼此的好惡當然是瞭如指掌。
本指天下事如掌中物, 易於了解。語本《論語．八佾》：「『知其說者之於天下也, 其如示諸斯乎？』指其掌。」後比喻對事情了解得非常清楚。《蕩寇志》第三三回：「雖未出兵打仗, 而戰陣攻取之法, 瞭如指掌。」也作「了如指掌」、「了若指掌」、「瞭若指掌」。
瞭, 明白、清楚。指掌, 指著自己的手掌。「瞭如指掌」表示對事情的了解
rõ như lòng bàn tay; rõ từng chân tư kẽ tóc。
形容對情況非常清楚， 好像指著自己的手掌給人看。
他對這一帶的地形瞭如指掌。
đối với địa bàn vùng này, anh ấy nắm rõ như lòng bàn tay.