Phiên âm : bǎi duàn qiān liàn.
Hán Việt : bách đoán thiên luyện.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
比喻為文用字推敲謹慎, 準確精練。語本唐．皮日休〈劉棗強碑〉：「彫金篆玉, 牢奇籠怪, 百鍛為字, 千練成句, 雖不追躅太白, 亦後來之佳作也。」