浑厚

Phiên âm : hún hòu.

Hán Việt : hồn hậu.

Thuần Việt : thật thà; chất phác; thật thà chất phác; thuần phá.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

thật thà; chất phác; thật thà chất phác; thuần phác
淳朴老实
tiānxìng húnhòu
tính tình thật thà chất phác
mộc mạc; hồn hậu; hồn nhiên; hùng hồn (phong cách nghệ thuật)
(艺术风格等)朴实雄厚;不纤巧
笔力浑厚
bǐlì húnhòu
ngòi

• 浑金璞玉 (hún jīn pú yù) : vàng chưa luyện; ngọc chưa mài; hoàn toàn trong tr
• 浑然一体 (hún rán yī tǐ) : một khối; trọn vẹn một khối
• 浑深 (hún shēn) : dù sao đi nữa; dù sao chăng nữa
• 浑浊 (hún zhuó) : đục; đục ngầu; vẩn đục
• 浑说 (hún shuō) : nói bậy; nói liều; nói xằng xiên; nói bậy nói bạ
• 浑古 (húngǔ) : thật thà chất phác
• 浑噩 (húnè) : đần độn; ngu dốt; ngây ngô; dốt nát
• 浑括 (hún kuò) : tóm tắt; kết luận; tổng kết
• 浑然 (hún rán) : toàn vẹn; trọn vẹn; nguyên vẹn; hoàn chỉnh
• 浑实 (hún shí) : khoẻ; tráng kiện
• 浑浑噩噩 (hún húnè è) : đần độn; ngu đần; vô tri vô giác; ngây ngô dại dột
• 浑蛋 (hún dàn) : thằng khốn; đồ vô lại; khốn nạn; thằng đểu
• 浑天仪 (hún tiān yí) : hỗn thiên nghi; máy định vị thiên thể
• 浑家 (hún jiā) : vợ; nhà tôi; bà xã
• 浑象 (hún xiàng) : thiên cầu; máy trắc lượng thiên thể
• 浑似 (hún sì) : giống; rất giống