Phiên âm : jiāng láng cái jìn.
Hán Việt : giang lang tài tận.
Thuần Việt : .
Trái nghĩa : 七步成詩, 七步之才, 下筆成章, 文不加點, 妙筆生花, 思如泉湧, 倚馬可待, 萬斛泉源, 錦心繡口, .
比喻文思枯竭, 無法再寫出好的作品。典出《南史．卷五十九．江淹傳》。例所謂「讀書破萬卷, 下筆如有神。」平時多閱讀, 寫作時才不會有江郎才盡之嘆。
江郎, 指南朝梁文人江淹。江郎才盡原指江淹少以詩文著稱, 獨步當代。晚年時, 偶憩於一亭中, 夢見郭璞索還五色筆, 自此江淹作詩絕無佳句。典出《南史．卷五九．江淹傳》。比喻文思枯竭減退。《鏡花緣》第九一回：