Phiên âm : liáng hóng wǔ yī.
Hán Việt : lương hồng ngũ y.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
東漢隱士梁鴻, 過京都洛陽, 見宮殿巍峨富麗, 感嘆耗費了巨大民力, 而作五噫之歌。《後漢書．卷八三．逸民列傳．梁鴻》：「因東出關, 過京師, 作五噫之歌曰：『陟彼北芒兮, 噫！顧覽帝京兮, 噫！宮室崔嵬兮, 噫！人之劬勞兮, 噫！遼遼未央兮, 噫！』肅宗聞而非之, 求鴻不得。」