Phiên âm : liáng shān bó zhù yīng tái.
Hán Việt : lương san bá chúc anh đài.
Thuần Việt : .
戲曲劇目。兩晉及南北朝故事戲。敘上虞富家女祝英臺, 才貌雙全, 女扮男裝出外求學。途遇會稽梁山伯, 兩人義結金蘭, 相偕至義興讀書。同窗三年, 情誼深厚, 梁不知祝為女子。英臺臨別時託妹許婚, 但待山伯得知, 前往祝家提親時, 英臺已為父母許配馬家, 山伯鬱恨而病卒, 遺言葬於清道山下。英臺至墓前失聲慟哭, 地裂, 英臺奔入, 兩人並化為蝶, 雙飛而去。也稱為「雙蝴蝶」。