Phiên âm : jiào duì yuán.
Hán Việt : giáo đối viên.
Thuần Việt : .
擔任校對工作的人員。如：「通常一個有規模的報社, 對校對員的要求都非常嚴格。」簡稱為「校對」。
校對, 古代稱為斠勘、校勘、校讎或者校理, 是出版編輯過程裡的一個必須工序, 主要工作是按照原稿去審查訂正排印或繕寫的錯誤.校對也可以是從事這個工序的人員──校對員（Proofreader）的中文簡稱.《南宋館閣錄》載“卷三《儲藏》門記載：“諸字有誤者, 以雌黃塗訖, 別書.或多字, 以雌黃圈之；少者, 於字旁添入；或字側不容注者, 即用朱圈, 仍於本行上下空紙上標寫.倒置, 於兩字