Phiên âm : yuè duàn jì liàn.
Hán Việt : nguyệt đoán quý luyện.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
形容長時間的加工修改。宋．胡仔《苕溪漁隱叢話前集．卷二三．杜荀鶴》：「如周朴者, 杼思尤艱, 每有所得, 必極雕琢, 故詩人稱朴詩月鍛季煉, 未及成篇, 已播人口。」