形單影隻

Phiên âm : xíng dān yǐng zhī.

Hán Việt : hình đan ảnh chích.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 孑然一身, 形影相弔, 孤苦伶仃, .

Trái nghĩa : 儷影雙雙, 五代同堂, 五世同堂, 比翼雙飛, 出雙入對, .

形容孤單無依。例他很早就沒了親人, 過著形單影隻、孤苦伶仃的生活。
形容孤單無依。唐．韓愈〈祭十二郎文〉：「兩世一身, 形單影隻。」明．無名氏《尋親記》第四齣：「形單影隻, 凄涼已極。」也作「形單影單」、「形孤影隻」、「形隻影單」。
隻, 孤獨的、單獨的。「形單影隻」指身形與影子都是孤獨的。形容孤單無伴。語出唐．韓愈〈祭十二郎文〉。△「孑然一身」、「孤苦伶仃」

cô đơn chiếc bóng; thân đơn bóng chiếc; lẻ loi một mình。
形容孤獨，沒有伴侶。

• 形影相依 (xíng yǐng xiāng yī) : hình ảnh tương y
• 形影相隨 (xíng yǐng xiāng suí) : hình ảnh tương tùy
• 形槁心灰 (xíng gǎo xīn huī) : hình cảo tâm hôi
• 形容枯槁 (xíng róng kū gǎo) : hình dong khô cảo
• 形孤影孑 (xíng gū yǐng jié) : hình cô ảnh kiết
• 形容盡致 (xíng róng jìn zhì) : hình dong tận trí
• 形銷骨立 (xíng xiāo gǔ lì) : hình tiêu cốt lập
• 形態學 (xíng tài xué) : hình thái học
• 形上學 (xíng shàng xué) : hình thượng học
• 形影不離 (xíng yǐng bù lí) : như hình với bóng; gắn bó với nhau
• 形影相弔 (xíng yǐng xiāng diào) : hình ảnh tương điếu
• 形孤影隻 (xíng gū yǐng zhī) : hình cô ảnh chích
• 形式邏輯 (xíng shì luó jí) : lô-gích hình thức
• 形影 (xíng yǐng) : hình ảnh
• 形变 (xíng biàn) : biến hình; biến dạng
• 形勢 (xíng shì) : hình thế