Phiên âm : shǒu zhū dài tù.
Hán Việt : THỦ CHU ĐÃI THỐ.
Thuần Việt : há miệng chờ sung; cắm sào chờ nước.
Đồng nghĩa : 刻舟求劍, 食古不化, 墨守成規, 膠柱鼓瑟, 不勞而獲, 坐享其成, .
Trái nghĩa : 見風使舵, 見機行事, 通權達變, 隨機應變, .
há miệng chờ sung; cắm sào chờ nước. 傳說戰國時, 宋國有一個農民看見一只兔子撞在樹樁上死了, 他便放下手里的農具在那里等待, 希望再得到撞死的兔子(見于《韓非子·五蠹》). 比喻不主動地努力, 而存萬一 的僥幸心理, 希望得到意外的收獲.