VN520


              

唐話

Phiên âm : táng huà.

Hán Việt : đường thoại.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

即中國話。如:「參加演講比賽的外籍生, 說唐話頂呱呱, 讓人佩服。」
唐話, 歷史上是海外唐人街通語, 有時特指粵語.由於1860年代美國中央太平洋鐵路僱的美國華工多為大清廣東台山縣人氏, 美國唐人街長期通行的漢語通語為粵語(尤台山話).清末民初的江南一帶的留美學生, 多有記載在美國唐人雜貨店購物時, 因為只會吳語和官話而不懂唐話, 而必須與店員用文言文筆談的情景, 較著名的有蔣夢麟(餘姚人)在《西潮》回憶約1910年, 有一美國唐人街老婦「她問店裏的人:這位唐人既然不能講唐話, 爲什麼他


Xem tất cả...