不得了

Phiên âm : bù dé liǎo.

Hán Việt : bất đắc liễu.

Thuần Việt : nguy; khủng khiếp; thậm tệ; ghê gớm.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

nguy; khủng khiếp; thậm tệ; ghê gớm
表示情况严重
哎呀，不得了，着火了!
āiyā, bùdéle, zháohuǒle!
Trời ơi, nguy quá, cháy rồi!
万一出了岔子，那可不得了。
wànyīchū le chàzǐ，nà kě bùdéliǎo。
lỡ mà xảy ra sự cố thì nguy mất.
quá; quá sức; cực kỳ; quá chừng; vượt trội; vô cùng; tột bực; cùng cực; cực độ
表示程度很深
热得不得了
rèdé bùdéliǎo
nóng quá sức
她急得不得了，可又没办法。
tā jí dé bùdéliǎo，kě yòu méi bànfǎ。
cô ta sốt ruột quá nhưng không biết làm sao.

• 不可一世 (bù kě yī shì) : không ai bì nổi; ngông cuồng tự cao tự đại; vênh v
• 不共戴天 (bù gòng dài tiān) : bất cộng đái thiên
• 不甘雌伏 (bù gān cī fú) : bất cam thư phục
• 不锈钢线材 (bù xiù gāng xiàn cái) : Thép sợi không gỉ
• 不得了 (bù dé liǎo) : nguy; khủng khiếp; thậm tệ; ghê gớm
• 不患無位, 患所以立 (bù huàn wú wèi, huàn suǒ yǐ lì) : bất hoạn vô vị, hoạn sở dĩ lập
• 不出所料 (bù chū suǒ liào) : đoán được; dự tính được; liệu được
• 不宁唯是 (bùnìng wéi shì) : không những thế; không chỉ như vậy
• 不為所動 (bù wéi suǒ dòng) : bất vi sở động
• 不論 (bù lùn) : bất luận
• 不辨菽麦 (bù biàn shū mài) : chẳng biết ngô khoai gì cả; thiếu thực tế; ngu; ng
• 不冷不热 (bù lěng bù rè) : ôn hoà; không nóng không lạnh
• 不但 (bù dàn) : bất đãn
• 不拘 (bù jū) : bất câu
• 不像話 (bù xiàng huà) : bất tượng thoại
• 不寒而慄 (bù hán ér lì) : bất hàn nhi lật