Phiên âm : yí chòu qiān nián.
Hán Việt : di xú thiên niên.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
惡名永遠流傳下去, 遭人唾罵。明．邵璨《香囊記》第三六齣：「豈不聞李氏斷臂, 清風滿耳如生；文君夜奔, 遺臭千年未泯。」也作「遺臭萬年」。義參「遺臭萬年」。見「遺臭萬年」條。