Phiên âm : yīng xióng wǔ yòng wǔ zhī dì.
Hán Việt : anh hùng vô dụng võ chi địa.
Thuần Việt : anh hùng không đất dụng võ.
Trái nghĩa : 人盡其才, .
anh hùng không đất dụng võ; anh hùng không có chỗ múa gươm. (người có tài nhưng không có điều kiện để bộc lộ, thể hiện tài năng nên đành bó tay bất lực.). 形容有本領的人得不到施展的機會.