Phiên âm : ruǎn náng xiū sè.
Hán Việt : nguyễn nang tu sáp.
Thuần Việt : .
晉代阮孚自稱錢袋中空無一物。後用以形容自己貧困窘乏, 一無所有。例失業半年了, 如今他已阮囊羞澀, 生活困窘。
晉阮孚家貧, 曾攜一黑色囊遊會稽山, 客問囊中何物, 阮曰：「但有一錢守囊, 恐其羞澀。」典出宋．陰時夫《韻府群玉．十陽韻》。後用以稱自己貧困窘乏, 一無所有。清．百一居士《壺天錄．卷上》：「阮囊羞澀, 行止兩難。」
晉阮孚因囊袋無錢而感羞澀。＃語本宋．呂祖謙《詩律武庫後集．卷三．儉約門．