Phiên âm : yān zhǐ diàn.
Hán Việt : 菸 chỉ điếm.
Thuần Việt : .
雜貨店。滬南一帶雜貨店內出售香菸及打牌墊紙。故稱為「菸紙店」。
雜貨鋪福建閩南話與臺語稱?仔店（, 亦常誤作柑仔店）, 上海話稱菸紙店, 是販賣糧油食品以至各式日用品的零售商店；在20世紀初中期的臺灣香港等經濟尚未發達的華人地區較為風行, 現在因為經濟發達後, 各式超級市場、大型量販店及連鎖便利商店的出現而式微少見.雜貨店只售乾貨（如五穀類、豆類, 米店、米行、雜糧行等）、開門七件事所羅列之物、罐頭或已包裝好之日用類貨品稱之為雜貨店, 過去預先包裝的油和米未盛行前通常亦