Phiên âm : qìng zhúnán shū.
Hán Việt : khánh trúc nan thư.
Thuần Việt : tội lỗi chồng chất; chặt hết tre làm sách cũng khô.
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
tội lỗi chồng chất; chặt hết tre làm sách cũng không ghi chép hết tội lỗi竹指竹筒，古人用来写字的东西，把竹子用完了都写不完，比喻事实(多指罪恶)很多，难以说完