Phiên âm : huà yuàn.
Hán Việt : họa viện.
Thuần Việt : viện hoạ; viện tranh .
viện hoạ; viện tranh (cơ quan chuyên cung cấp tranh cho triều đình, thời Tống Huy Tông, 1101 - 1125, Viện Hoạ phát triển nhất, cách vẽ tỉ mỉ tinh xảo, sau này gọi phong cách đó là phái Viện Hoạ.)
古代供奉内廷的绘画机构，宋徽宗时代(公 元1101-1