Phiên âm : bān mén nòng fǔ.
Hán Việt : ban môn lộng phủ.
Thuần Việt : múa rìu qua mắt thợ; đánh trống qua cửa nhà sấm; m.
múa rìu qua mắt thợ; đánh trống qua cửa nhà sấm; múa rìu trước cửa nhà Lỗ Ban (trước mặt người có chuyên môn mà ra vẻ ta đây, không biết tự lượng sức mình.) 在行家面前卖弄本领，有不知自量的意思