為人作嫁

Phiên âm : wèi rén zuò jià.

Hán Việt : vi nhân tác giá.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 耕人之田, 火中取栗, 耘人之田, 徒勞無功, .

Trái nghĩa : 不勞而獲, 坐享其成, .

原為貧女感嘆只能為別人縫製嫁衣, 後比喻徒然為他人辛苦。語本唐．秦韜玉〈貧女〉詩。例這件事看來是為人作嫁, 得不到什麼好處。
為別人作嫁衣裳。語本唐．秦韜玉〈貧女〉詩：「苦恨年年壓金線, 為他人作嫁衣裳。」比喻徒然為他人辛苦。《紅樓夢》第九五回：「見妙玉略有活動, 便起身拜了幾拜。妙玉嘆道：『何必為人作嫁！』」
為別人做出嫁時穿的衣裳。語出唐．秦韜玉〈貧女〉詩。後用「為人作嫁」比喻徒然為他人

• 為國爭光 (wèi guó zhēng guāng) : vi quốc tranh quang
• 為人解圍 (wèi rén jiě wéi) : vi nhân giải vi
• 為國捐軀 (wèi guó juān qū) : vi quốc quyên khu
• 為山九仞, 功虧一簣 (wéi shān jiǔ rèn, gōng kuī yī kuì) : vi san cửu nhận, công khuy nhất quỹ
• 為小失大 (wèi xiǎo shī dà) : vi tiểu thất đại
• 為好成歉 (wéi hǎo chéng qiàn) : vi hảo thành khiểm
• 為小妨大 (wèi xiǎo fáng dà) : vi tiểu 妨 đại
• 為人師表 (wéi rén shī biǎo) : vi nhân sư biểu
• 為情造文 (wèi qíng zào wén) : vi tình tạo văn
• 為惡不悛 (wéi è bù quān) : vi ác bất thuyên
• 為主作倡 (wéi zhǔ zuò chàng) : vi chủ tác xướng
• 為山止簣 (wéi shān zhǐ kuì) : vi san chỉ quỹ
• 為今之計 (wéi jīn zhī jì) : vi kim chi kế
• 為國為民 (wèi guó wèi mín) : vi quốc vi dân
• 為之奈何 (wèi zhī nài hé) : vi chi nại hà
• 為善最樂 (wéi shàn zuì lè) : vi thiện tối nhạc