徐娘半老

Phiên âm : xú niáng bàn lǎo.

Hán Việt : từ nương bán lão.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

比喻年長而頗具姿色風韻的婦女, 含有輕薄的意思。語本《南史．卷十二．后妃傳下．梁元帝徐妃傳》。例眼前出現這位太太, 年逾半百, 但徐娘半老, 風韻猶存。
語本《南史．卷一二．后妃傳下．梁元帝徐妃傳》：「帝左右暨季江有姿容, 與淫通。季江每嘆曰：『柏直狗雖老猶獵, 蕭漂陽馬雖老猶駿, 徐娘雖老, 猶尚多情。』」後以徐娘半老比喻年長而頗具姿色風韻的婦女, 含有輕薄的意思。也作「半老徐娘」。

• 徐行 (xú xíng) : từ hành
• 徐妃半面妝 (xú fēi bàn miàn zhuāng) : từ phi bán diện trang
• 徐步當車 (xú bù dāng jū) : từ bộ đương xa
• 徐母罵曹 (xú mǔ mà cáo) : từ mẫu mạ tào
• 徐穉置芻 (xú zhì zhì chú) : từ trĩ trí sô
• 徐娘半老 (xú niáng bàn lǎo) : từ nương bán lão
• 徐鍇 (xú kǎi) : từ khải
• 徐聞縣 (xú wén xiàn) : từ văn huyền
• 徐福 (xú fú) : từ phúc
• 徐偃王 (xú yǎn wáng) : từ yển vương
• 徐世昌 (xú shì chāng) : từ thế xương
• 徐霞客遊記 (xú xiá kè yóu jì) : từ hà khách du kí
• 徐禎卿 (xú zhēn qīng) : từ trinh khanh
• 徐崇嗣 (xú chóng sì) : từ sùng tự
• 徐圖 (xú tú) : từ đồ
• 徐庾體 (xú yǔ tǐ) : từ dữu thể