征帆

Phiên âm : zhēng fān.

Hán Việt : chinh phàm.

Thuần Việt : thuyền đi xa; cánh buồm xa.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

thuyền đi xa; cánh buồm xa. 遠行的船.

♦Chỉ thuyền đi xa. ◇Hà Tốn 何遜: Vô do há chinh phàm, Độc dữ mộ triều quy 無由下征帆, 獨與暮潮歸 (Tặng chư cựu du 贈諸舊游) Không có nguyên cớ gì xuống thuyền đi xa, Một mình cùng về với thủy triều ban tối.

• 征兵人员 (zhēng bīng rén yuán) : Cán bộ tuyển quân
• 征途 (zhēng tú) : chinh đồ
• 征彸 (zhēng zhōng) : chinh 彸
• 征收烟税 (zhēng shōu yān shuì) : Thu thuế thuốc lá
• 征购 (zhēng gòu) : trưng mua
• 征發 (zhēng fā) : trưng tập; triệu tập; tập trung
• 征帆 (zhēng fān) : thuyền đi xa; cánh buồm xa
• 征實 (zhēng shí) : trưng thu hiện vật; thu thuế ruộng bằng hiện vật
• 征兵制 (zhēng bīng zhì) : Chế độ nghĩa vụ quân sự
• 征塵 (zhēng chén) : bụi đường trường; bụi đường xa
• 征文 (zhēng wén) : yêu cầu viết bài; thu thập bài viết
• 征伐 (zhēng fá) : chinh phạt
• 征討 (zhēng tǎo) : chinh phạt; đánh dẹp; xuất binh đánh dẹp
• 征募 (zhēng mù) : chiêu mộ; mộ
• 征订 (zhēng dìng) : đặt hàng
• 征引 (zhēng yǐn) : dẫn chứng