Phiên âm : chuān sī kǎi gòng hé guó.
Hán Việt : xuyên tư khải cộng hòa quốc.
Thuần Việt : .
RepublicofTranskei國名。位於南非洲的東岸, 面積三萬六千八百五十平方公里, 人口約二百四十萬, 首都為翁塔達。西元一九七六年十月二十六日宣布為獨立共和國, 所以訂該日為國慶日。可是除南非共和國外, 國際間尚未承認其獨立。川斯凱境內的非洲居民通稱為若沙族, 以養牛和農業為生, 主要的作物是玉蜀黍、咖啡、茶等。礦產方面直到一九六○年以後才發展, 有煤、鎳、銅等。簡稱為「川斯凱」。