Phiên âm : bǎo shān kōng huí.
Hán Việt : bảo san không hồi.
Thuần Việt : đến núi vàng mà lại về tay không; học lắm mà chẳng.
đến núi vàng mà lại về tay không; học lắm mà chẳng vô đầu; sống trong trường học mà một chữ bẻ đôi cũng không biết; tốn bao công sức học hành mà không làm nên trò trống gì
宝山：佛家指佛法，泛指积聚珍宝的山虽然到了满是宝 藏之地，却空无所获而回原比喻受过佛法，却没有收获也比喻置身学府却一无所得