Phiên âm : mén kě luó què.
Hán Việt : môn khả la tước.
Thuần Việt : trước cửa có thể giăng lưới bắt chim; hết sức yên .
trước cửa có thể giăng lưới bắt chim; hết sức yên tĩnh; cửa nhà vắng vẻ; vắng như chùa bà đanh (vô cùng vắng vẻ, ít khách)
大门前面可以张网捕雀，形容宾客稀少，十分冷落