VN520


              

衚衕

Phiên âm : hú tòng.

Hán Việt : hồ đồng.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 弄堂, 衖堂, 小巷, .

Trái nghĩa : , .

♦Người phương bắc gọi đường trong hẻm, trong phố nhỏ là hồ đồng 衚衕. Cũng viết là hồ đồng 胡同. § Phiên âm của tiếng Mông Cổ "quduq". ◇Thẩm Bảng 沈榜: Hồ đồng bổn Nguyên nhân ngữ, tự trung tòng hồ tòng đồng, cái thủ hồ nhân đại đồng chi ý 衚衕本元人語, 字中從胡從同, 蓋取胡人大同之意 (Uyển thự tạp kí 宛署雜記, Nhai đạo 街道).
♦☆Tương tự: lộng đường 弄堂, hạng đường 衖堂, tiểu hạng 小巷.