洛陽紙貴

Phiên âm : luò yáng zhǐ guì.

Hán Việt : LẠC DƯƠNG CHỈ QUÝ.

Thuần Việt : văn chương cao quý khó ai bì kịp; giấy ở Lạc Dương.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : 乏人問津, .

văn chương cao quý khó ai bì kịp; giấy ở Lạc Dương đắt lên (ví với tác phẩm nổi tiếng một thời). 晉代左思《三都賦》寫成以后, 抄寫的人非常多, 洛陽的紙都因此漲價了. (見于《晉書》·文苑傳). 比喻著作廣泛流傳, 風行 一時.

• 洛學 (luò xué) : lạc học
• 洛東江 (luò dōng jiāng) : lạc đông giang
• 洛美 (luò měi) : Lô-mê; Lome
• 洛林 (luò lín) : lạc lâm
• 洛陽 (luò yáng ) : lạc dương
• 洛阳纸贵 (luò yáng zhǐ guì) : văn chương cao quý khó ai bì kịp; giấy ở Lạc Dương
• 洛閩之學 (luò mǐn zhī xué) : lạc mân chi học
• 洛陽才子 (luò yáng cái zǐ) : lạc dương tài tử
• 洛陽伽藍記 (luò yáng qié lán jì) : lạc dương cà lam kí
• 洛桑公約 (luò sāng gōng yuē) : lạc tang công ước
• 洛陽橋 (luò yáng qiáo) : lạc dương kiều
• 洛杉矶 (luò shān jī) : Los Angeles
• 洛書 (luò shū) : lạc thư
• 洛克菲勒 (luò kè fěi lè) : lạc khắc phỉ lặc
• 洛伊盆地 (luò yī pén dì) : lạc y bồn địa
• 洛陽紙貴 (luò yáng zhǐ guì) : văn chương cao quý khó ai bì kịp; giấy ở Lạc Dương