Phiên âm : luò yáng zhǐ guì.
Hán Việt : lạc dương chỉ quý.
Thuần Việt : văn chương cao quý khó ai bì kịp; giấy ở Lạc Dương.
văn chương cao quý khó ai bì kịp; giấy ở Lạc Dương đắt lên (ví với tác phẩm nổi tiếng một thời)
晋代左思《三都赋》写成以后, 抄写的人非常多,洛阳的纸都因此涨价了(见于《晋书》·文苑传)比喻著作广泛流传, 风行 一时