VN520


              

李代桃僵

Phiên âm : lǐ dài táo jiāng.

Hán Việt : lí đại đào cương.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : 嫁禍於人, .

李樹代替桃樹受蟲咬而枯死, 用以諷刺兄弟間不能互助互愛。典出《宋書.卷二一.樂志三》:「桃生露井上, 李樹生桃傍, 蟲來齧桃根, 李樹代桃僵。樹木身相代, 兄弟還相忘!」後比喻以此代彼或代人受過。《二刻拍案驚奇》卷三八:「李代桃僵, 羊易牛死。世上冤情, 最不易理。」也作「僵李代桃」。
李樹代替桃樹受蟲咬而枯死。語本樂府古辭〈雞鳴〉。後用「李代桃僵」比喻以此代彼或代人受過。
李代桃僵是兵法三十六計的第十一計.原文爲:「勢必有損, 損陰則益陽.」謂


Xem tất cả...