VN520


              

剜肉醫瘡

Phiên âm : wān ròu yī chuāng.

Hán Việt : oan nhục y sang.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 牽蘿補屋, 飲鴆止渴, .

Trái nghĩa : , .

本指農家為了繳稅, 忍痛把未抽的絲和未收的穀預先以賤價賣掉, 就好像為了醫治瘡口, 而挖掉一塊好肉。語本唐.聶夷中〈詠田家〉詩:「二月賣新絲, 五月糶新穀;醫得眼前瘡, 剜卻心頭肉。」後比喻用有害的方法濟急, 而不顧後果。如:「政府施政的眼光要長遠, 絕不可剜肉醫瘡。」也作「療瘡剜肉」、「挖肉補瘡」、「剜肉補瘡」。