剜肉補瘡

Phiên âm : wān ròu bǔ chuāng.

Hán Việt : oan nhục bổ sang.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

比喻用有害的方法解決眼前急迫的問題, 而不顧後果。語本唐．聶夷中〈詠田家〉詩。例政府施政的眼光要長遠, 絕不可剜肉補瘡, 導致惡性循環, 不可收拾。
比喻用有害的方法濟急, 而不顧後果。參見「剜肉醫瘡」條。《二刻拍案驚奇》卷一五：「江老兒是老實人, 若我不允女兒之事, 他又剜肉補瘡, 別尋道路謝我, 反為不美。」

• 剜肉医疮 (wān ròu yī chuāng) : giật gấu vá vai; giật đầu cá, vá đầu tôm
• 剜肉補瘡 (wān ròu bǔ chuāng) : oan nhục bổ sang
• 剜肉醫瘡 (wān ròu yī chuāng) : oan nhục y sang