Phiên âm : qiǎn zé xiǎo shuō.
Hán Việt : khiển trách tiểu thuyết.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
清末小說如《官場現形記》、《二十年目睹之怪現狀》等, 皆含針砭社會惡習之意, 特稱為「譴責小說」。