VN520


              

鬱蒸

Phiên âm : yù zhēng .

Hán Việt : uất chưng.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

♦Nóng bức. ◇Khoái thuyết tục kí 快說續記: Thịnh thử uất chưng sổ nhật, dạ bất năng thành tẩm 盛暑鬱蒸數日, 夜不能成寢.
♦Ngưng tụ và bốc hơi nóng. ◇Truyền kì 傳奇: Thiên địa thượng năng phú tái, vân khí thượng năng uất chưng, nhật nguyệt thượng năng hối minh, xuyên nhạc thượng năng dung kết 天地尚能覆載, 雲氣尚能鬱蒸, 日月尚能晦明, 川岳尚能融結 (Đào duẫn nhị quân 陶尹二君).
♦Bốc hơi. ◇Tư trị thông giám 資治通鑒: Thủy lạo phương giáng, thảo mộc mông mật, địa khí uất chưng, dịch sanh tật lệ, bất khả hành sư Tống Văn Đế Nguyên Gia thất niên 水潦方降, 草木蒙密, 地氣鬱蒸, 易生疾厲, 不可行師 (宋文帝元嘉七年).
♦Có sinh khí. ◇Tư Mã Quang 司馬光: Thiên ý dục hồi hú, Quần sanh sảo uất chưng 天意欲迴煦, 群生稍鬱蒸 (San đầu xuân sắc 山頭春色).