Phiên âm : xuění hóng zhǎo.
Hán Việt : TUYẾT NÊ HỒNG TRẢO.
Thuần Việt : dấu chân chim hồng trên tuyết .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : 雲散煙消, .
dấu chân chim hồng trên tuyết (ví với dấu tích quá khứ còn lưu lại). 鴻雁在雪泥上踏過留下的痕跡, 比喻往事遺留的痕跡.