Phiên âm : xuě shàng jiā shuāng.
Hán Việt : TUYẾT THƯỢNG GIA SƯƠNG.
Thuần Việt : hoạ vô đơn chí; liên tiếp gặp tai nạn; đã rét vì t.
Đồng nghĩa : 禍不單行, .
hoạ vô đơn chí; liên tiếp gặp tai nạn; đã rét vì tuyết lại giá vì sương (ví với hết khổ này đến khổ khác, tổn hại ngày càng nặng nề). 比喻一再遭受災難, 損害愈加嚴重.