難怪

Phiên âm : nánguài.

Hán Việt : nan quái.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

難怪他今天這么高興, 原來新機器試驗成功了.

♦Không đáng trách, không nỡ trách. ◇Hứa Địa San 許地山: Phàm thị nhân đô hữu thành kiến, đồng nhất kiện sự, tất hội sanh xuất kì dị đích bình phán, giá dã thị nan quái để 凡是人都有成見, 同一件事, 必會生出歧異的評判, 這也是難怪底 (Chuế võng lao chu 綴網勞蛛).
♦Hèn chi, thảo nào, chẳng lạ gì. ◎Như: tha khảo thủ liễu lí tưởng đích học hiệu, nan quái giá ma cao hứng 他考取了理想的學校, 難怪這麼高興.

• 難友 (nàn yǒu) : người cùng bị nạn
• 難廕 (nàn yìn) : nan ấm
• 難存濟 (nán cún jì) : nan tồn tế
• 難看 (nán kàn) : nan khán
• 難以想像 (nán yǐ xiǎng xiàng) : nan dĩ tưởng tượng
• 難住了 (nàn zhù le) : nan trụ liễu
• 難為狀 (nán wéi zhuàng) : nan vi trạng
• 難處 (nán chǔ) : nan xử
• 難易適中 (nán yì shì zhōng) : nan dịch thích trung
• 難掩 (nán yǎn) : nan yểm
• 難題 (nán tí) : nan đề
• 難者不會, 會者不難 (nán zhě bù huì, huì zhě bù nán) : nan giả bất hội, hội giả bất nan
• 難事 (nán shì) : nan sự
• 難竟全功 (nán jìng quán gōng) : nan cánh toàn công
• 難起蕭牆 (nàn qǐ xiāo qiáng) : nan khởi tiêu tường
• 難僑 (nàn qiáo) : kiều dân gặp nạn